When Saigon blushes pink - Khi Saigon rực sắc hồng

Chủ nhật - 08/07/2018 23:24
When Saigon blushes pink - Khi Saigon rực sắc hồng

When Saigon blushes pink

Khi Saigon rực sắc hồng

 

By Quynh Tran / VNExpress News – July, 7, 2018

https://e.vnexpress.net/news/travel-life/when-saigon-blushes-pink-3773889.html                                                                                           


 

1



Summer is a time when lotuses are in bloom, charming people with their beauty and fragrance.

 

Mùa hè là thời điểm hoa sen nở rộ, quyến rũ mọi người xung quanh với vẻ đẹp và hương thơm của nó.

The large Tam Da lotus pond has been nurtured by Ly Mong Thanh and family for two years. The three-hectare pond sits on the riverside in District 9, 20 kilometers away from downtown Saigon.

Ao sen lớn Tam Đa đã được gia đình ông Lý Mông Thành nuôi trồng trong hai năm. Một ao sen rộng ba hecta nằm trên bờ sông ở Quận 9, cách trung tâm Sài Gòn 20 km.

 

1

“At first, we just planned to grow and sell lotus flowers, but we started accepting visitors when many people started coming here to admire the flowers, take picture and even buy them. I grow a new batch of lotuses and extend the pond’s area every four months,” Thanh said.

“Lúc đầu, chúng tôi chỉ dự định trồng và bán hoa sen, nhưng chúng tôi bắt đầu nhận khách thăm viếng ao sen khi nhiều người đến đây để chiêm ngưỡng, chụp ảnh những bông hoa và thậm chí mua chúng. Tôi trồng một mẻ sen mới và mở rộng diện tích ao mỗi bốn tháng, ” Ông Thanh nói.

1


The owner has built a cottage, a foot bridge and set up a ladder for visitors to take pictures. The entrance fee is VND30,000 ($1.30) for one person.

Ông chủ này đã xây dựng một ngôi nhà, một cây cầu đi chân đất và tạo một cái thang để du khách chụp ảnh. Phí vào cửa là 30.000 đồng (1,30 đô la) cho một người.

1


Lotuses starts blooming from June to September, and ponds become an ocean of green dotted with candy pink buds and blooms.

Hoa sen bắt đầu nở rộ từ tháng 6 đến tháng 9, và ao sen trở thành đại dương xanh rải rác với nụ hoa hồng và hoa hồng.

1


Lotuses bloom at other times, too, but rarely. The water droplets on lotus leaves add to its beauty.

Hoa sen cũng nở vào những lúc khác, nhưng hiếm khi. Những giọt nước thắm trên lá sen cũng làm tăng thêm vẻ đẹp của nó.

1


Early morning, with dew drops still on the petals and leaves, is the time to see the lotuses at their best.

Sáng sớm, với những giọt sương vẫn còn trên cánh hoa và lá, là thời điểm tốt nhất để ngắm vẻ đẹp của sen.

1


The lotus pond welcomes many visitors each day, and weekends are crowded. Visitors can rent traditional Vietnamese costumes here for $2.16 to $3.03. Props like big vases and lotus bunches are also available.

Ao sen đón nhiều du khách mỗi ngày, và đông đúc vào cuối tuần. Du khách có thể thuê trang phục truyền thống Việt Nam tại đây với giá 2,16 đô la đến 3,03 đô la. Các đạo cụ khác như bình lớn và bó sen cũng có sẵn.

1


A single lotus is sold for about 21 cents.

Một nhánh bông sen được bán với giá khoảng 21 cent.

1


“I have traveled 40 kilometers here just to take pictures with the lotuses, because it’s hard to find a lotus pond this big elsewhere,” said Kieu Ai (pictured).

"Tôi đã đi 40 cây số ở đây chỉ để chụp ảnh với hoa sen, bởi vì thật khó để tìm thấy một ao sen lớn ở nơi khác," Kiều Ái (thợ chụp ảnh) cho biết.

 

Tổng số điểm của bài viết là: 0 trong 0 đánh giá

Click để đánh giá bài viết

  Ý kiến bạn đọc

Facebook
Đường đến trường
so do vi tri truong
Thống kê truy cập
  • Đang truy cập34
  • Thành viên online2
  • Máy chủ tìm kiếm1
  • Khách viếng thăm31
  • Hôm nay6,098
  • Tháng hiện tại163,936
  • Tổng lượt truy cập3,309,756
Bạn đã không sử dụng Site, Bấm vào đây để duy trì trạng thái đăng nhập. Thời gian chờ: 60 giây